рядиться в тогу

рядиться в тогу
(кого, чего)
книжн.
assume (put on, wear) the mask of smb., smth.; cf. put on the buskin; put on frills; do the grand

Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Рядиться в тогу — ТОГА, и, ж. Мужская одежда у граждан Древнего Рима, полотнище (обычно белое), одним концом перекидываемое через левое плечо. Т. сенатора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • рядиться в тогу — корчить, перекрашиваться, изображать, корчить из себя, притворяться, изображать из себя Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Рядиться в тогу — кого, чью. Книжн. Ирон. Пытаться выдать себя за кого либо или создать себе какую либо репутацию, не имея на то достаточных оснований. [Интеллигенция] охотно рядилась в тогу социал демократизма (Боровский. Базаров и Санин) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Рядиться в тогу — кого, чего. Книжн. Своим поведением претендовать на какую л. общественную роль, не соответствуя ей. ФСРЯ, 477; БМС 1998, 569; БТС, 1327 …   Большой словарь русских поговорок

  • рядиться в тогу — кого чего книжн. Пытаться выдать себя за кого л. или создать себе какую л. репутацию, не имея на то достаточных оснований …   Словарь многих выражений

  • рядиться — 1. РЯДИТЬСЯ, ряжусь, рядишься; нсв. (св. нарядиться). Нар. разг. = Наряжаться. Р. в маскарадные костюмы. Мне р. ни к чему. Рядиться в тогу (также: создавать себе какую л. репутацию, не имея на то достаточных оснований). ◁ Ряжение; ряженье, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • рядиться — I ряжу/сь, ряди/шься; нсв. (св. наряди/ться); нар. разг. см. тж. ряжение, ряженье = наряжаться Ряди/ться в маскарадные костюмы. Мне ряди/ться ни к чему …   Словарь многих выражений

  • Надевать тогу — кого. Книжн. Устар. То же, что рядиться в тогу. Ф 1, 311 312 …   Большой словарь русских поговорок

  • тога —   Рядиться в тогу кого чего (книжн. ритор, ирон.) выдавать себя за кого что н., стремиться создать себе репутацию кого чего н., не имея на то оснований.     Рядиться в тогу героя. ядиться в тогу благородства …   Фразеологический словарь русского языка

  • ТОГА — ТОГА, тоги, жен. (лат. toga) (ист.). Верхняя мужская одежда у древних римлян полукруглый кусок материи с выемкой для ворота, обертывавшийся вокруг туловища через левое плечо так, что руки оставались свободными. «Юлианий был одет особенно роскошно …   Толковый словарь Ушакова

  • притворяться — Притворствовать, прикидываться, притаиться, представляться, сказаться, ломаться, лукавить, хитрить; выдавать себя за, показывать (делать) вид, принимать на себя ложный вид, носить (надевать) личину, корчить (строить) из себя, играть роль, комедию …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”